今日は日本語の授業

大学の時の同級生Lorraineが新しい車をチェックしてくれるというので会いに行く。ロレインの彼Chrisは車のメカニックもやっているのだ。うちから20分くらいのところにクリスの会社のGarageがあるのだが、道に迷ってちょっと遅刻。クリスに車を見てもらっている間に、ロレインに日本語の他動詞と自動詞について説明する。彼女は大学の語学で日本語を専攻しているので、今まで1年以上、日本語と英語のLanguage Exchangeをしてきた。私が就職したので、やりにくくなっちゃったけど。

　こうやって日本語について説明すると、いつもは全く気付かない日本語についていろいろ考えることがあってほんとうに面白い。例えば、急に「かたしておいて」の、「おく」ってなに?、ときかれたら、例えば、どうして「あつめる」「あつまる」とか「でる」「だす」というふうに変化するものと、「たべる」「ねる」みたいに変化しようがない動詞があるの?ときかれたら、すぐに説明できますか?私はかなり言語としての日本語に詳しいほうだと思っていたけれど、考えたこともないような質問はいくらでもあるものです。
　ところで車は大丈夫らしく、ただオーディオだけクリスに安いのを買ってきて取りつけてもらうことになりました。

　さらに今日は午後からツアーガイドの友達とBBQパーティをしたので、久しぶりに日本語ではしゃぎまくってしまった…。